Autores traducidos al español

Poetas traducidos al español

  • 29 de enero del 2002 – Olga Novo
  • A algunos les gusta la poesía – Wislawa Szymborska
  • A Elena – Edgar Allan Poe
  • A Harpo Marx – Jack Kerouac
  • A la alegría – Johann Peter Uz
  • A la Imaginación – Emily Brontë
  • A la luna – Lord Byron
  • A la melancolía – Friedrich Nietzsche
  • A la que pasa – Charles Baudelaire
  • A los hombres futuros – Bertolt Brecht
  • A mi amante, regresando junto a su esposa – Anne Sexton
  • A mil besos de profundidad – Leonard Cohen
  • A plena voz – Vladímir Mayakovski
  • A qué se parece el amor – Rupi Kaur
  • A Silvia – Giacomo Leopardi
  • A solas con todo el mundo – Charles Bukowski
  • A ti – Walt Whitman
  • A una mendiga pelirroja – Charles Baudelaire
  • A veces, y el sueño es triste – Fernando Pessoa
  • Abedules – Robert Frost
  • Abraza la oscuridad – Charles Bukowski
  • Ábrete camino – Leonard Cohen
  • Acta de unión – Seamus Heaney
  • Acuérdate de mí – Lord Byron
  • Adiós a la tolerancia – Denise Levertov
  • aferra este mercurio – Edoardo Sanguineti
  • Agradecimiento – Wislawa Szymborska
  • Agua – Antónia Vicens
  • Al amor no se puede resistir (All’amore non si resiste) – Alda Merini
  • Al atardecer refresca el día – Edith Södergran
  • Al borde de la ciudad – Attila József
  • Al despedirme de Cambrige otra vez – Xu Zhimo
  • Al lector – Charles Baudelaire
  • Al otoño – John Keats
  • Al revés – Hollie McNish
  • Al volante del Chevrolet por la carretera de Sintra – Fernando Pessoa
  • Alas – Ted Hughes
  • Aléjate de mí – Elizabeth Barrett Browning
  • Allo – Benjamin Péret
  • Amenaza – Laura Vazquez
  • Amor – George Herbert
  • Amor a primera vista – Wislawa Szymborska
  • Amor feliz – Wislawa Szymborska
  • Amor más allá de la muerte – Propercio Sexto
  • Angostura – Paul Celan
  • Angustia – Stéphane Mallarmé
  • Aniversario – Fernando Pessoa
  • Annabel Lee – Edgar Allan Poe
  • Año nuevo – Alfred Tennyson
  • Antes la Vida – Olga Novo
  • Argumentum e silentio – Paul Celan
  • Aria de antaño – Paul Verlaine
  • Arte poética – Paul Verlaine
  • Asfódelo – William Carlos Williams
  • Así que quieres ser escritor? – Charles Bukowski
  • Asilo de ancianos – Wystan Hugh Auden
  • Aullido – Allen Ginsberg
  • Auschwitz – Salvatore Quasimodo
  • Autobiografía – Natalia Litvinova
  • Aventura – Arthur Rimbaud
  • Ay bello gesto, ay plácida mirada – Francesco Petrarca
  • Ayer, hoy, mañana – Omar Jayam
  • Bacante triste – Renée Vivien
  • Bajo un solo lucero – Wislawa Szymborska
  • Balada de las damas de antaño – François Villon
  • Balada de las mujeres de París – François Villon
  • Balada de Mignon – Johann Wolfgang von Goethe
  • Balada nupcial – Edgar Allan Poe
  • Barbara – Jaques Prévert
  • Barcos fantasmas somos – Harry Martinson
  • Beatus ille – Horacio – Fray Luis de León – en castellano y latín
  • Bebiendo solo bajo la luna – Li Po
  • Bendición – Charles Baudelaire
  • Bendito sea el año, el punto, el día – Francesco Petrarca
  • Bestezuelas nocturnas – H P Lovecraft
  • Bien está y algo es – Alfred Tennyson
  • Bien venida alegría, bien venido pesar – John Keats
  • Breve disertación sobre Van Gogh – Anne Carson
  • Búsqueda de una definición – Paul Auster
  • Caedmon – Denise Levertov
  • Café – Czeslaw Milosz
  • Calla, alma – Camillo Sbarbaro
  • Calle de la Misericordia 45 – Anne Sexton
  • Callos a la manera de Oporto – Fernando Pessoa
  • Canción a una dama en la sombra – Paul Celan
  • Canción Callejera – Cesare Pavese
  • Canción de amor – Mihaï Beniuc
  • Canción de amor de la joven loca – Sylvia Plath
  • Canta un pájaro no sé dónde – Guillaume Apollinaire
  • Cantares – Fernando Pessoa
  • Canto 10 – Rolando Pérez
  • Canto a mí mismo XLVII – Lo mejor del tiempo y del espacio es mío – Walt Whitman
  • Canto a mí mismo XXXII – Walt Whitman
  • Canto de la infinita tristeza – Bai Juyi
  • Canto nocturno de un pastor errante de Asia – Giacomo Leopardi
  • Canto XVII – Ezra Pound
  • Capitán, mi capitán – Walt Whitman
  • Cariño y sustento – Billy Collins
  • Carta a la madre – Salvatore Quasimodo
  • Carta de amor – Sylvia Plath
  • Cartografía del silencio – Adrienne Rich
  • Casa en construcción – Cesare Pavese
  • Castillo interior – Madeline Gleason
  • Chicas tranquilas y limpias
  • Cielo neblinoso – Charles Baudelaire
  • Ciudad – H.P. Lovecraft
  • Claras y dulces aguas -Cancionero CXXVI – Francesco Petrarca
  • Comisión – Ezra Pound
  • Cómo protegerse de una violación – Susan Hawthorne
  • Con usura – Ezra Pound
  • Confesión – Charles Baudelaire
  • Confusiones – Peter Handke
  • Congreso Internacional del Miedo – En medio del camino – Carlos Drummond de Andrade
  • Conócete a ti mismo – Novalis
  • Contar la vida – Tennessee Williams
  • Contrabando – Denise Levertov
  • Conversación galante – T.S. Eliot
  • Coro de las estrellas – Nelly Sachs
  • Correspondencia de la momia – Antonin Artaud
  • Creación – Cesare Pavese
  • Creo que podrÍa volverme a vivir con los animales – Walt Whitman
  • Crítica de Escandinavia desde el punto de vista de un pajarillo canoro – Ivan Malinowski
  • Crois-tu, decía, que faire l’amour est autre chose – Gaston Burssens
  • Crónica especial – Vicent Andrés Estellés
  • Cualquier sistema – Leonard Cohen
  • Cuando baña mi lecho luz de luna – Alfred Tennyson
  • Cuando cifras y figuras – Novalis
  • Cuando de pronto los cerrojos del crepúsculo – Dylan Thomas
  • Cuando el niño era niño – Peter Handke
  • Cuando ella llegue – Oscar Milosz
  • Cuando hayamos partido sin dejar ningún rastro – Omar Khayyam
  • Cuando no hay más que amor – Jacques Brel
  • Cuando pienso que todo cuanto crece – William Shakespeare
  • Cuarto poema secreto a Madelaine – Guillaume Apollinaire
  • Cuatro años después el perro – Benjamin Péret
  • Cuestiones – Heinrich Heine
  • De la duda – Bertolt Brecht
  • De los suspiros algo nace – Dylan Thomas
  • De marcha – Hollie McNish
  • De noche – Hermann Hesse
  • De visita en Saint Elizabeth – Elizabeth Bishop
  • Debemos desarrollar una actitud de no-resistencia al mundo – Michel Houellebecq
  • Declaración de independencia – Caroline Bird
  • Deja que los muertos entierren a sus muertos – Renée Vivien
  • Democracia – D. H. Lawrence
  • Dentro de tu cerca blanca – Savannah Slone
  • Der Panther – Rainer Maria Rilke
  • Desayuno – Jaques Prévert
  • Despertares – Robert Desnos
  • Despidiendo a un amigo – Li Bai
  • Día de otoño – Rainer Maria Rilke
  • Días como navajas, noches llenas de ratas – Charles Bukowski
  • Dice Penélope – Katerina Anghelaki-Rooke
  • Dieciocho poemas – Li Po
  • Dijo el poeta al analista – Anne Sexton
  • Dios – Lenore Kandel
  • Distancia – Paul Geraldy
  • Domestos – Gerard Woodward
  • Donde una vez las aguas de tu rostro – Dylan Thomas
  • Dos cigarrillos – Cesare Pavese
  • Dos clases de infierno – Charles Bukowski
  • Dos Puntos – Wislawa Szymborska
  • Dreamland – Edgar Allan Poe
  • Durante cuánto tiempo nos engañaron! – Walt Whitman
  • Echado frente al mar – Celso Emilio Ferreiro
  • El adiós – Yves Bonnefoy
  • El alma del vino – Charles Baudelaire
  • El alto velero – Salvatore Quasimodo
  • El amante de Porfiria – Robert Browning
  • El Amor – Khalil Gibran
  • El amor es un perro del infierno – Charles Bukowski
  • El amor es una milicia – Ovidio
  • El amor, el amor – Michel Houellebecq
  • El anillo – Anulus – Ovidio
  • El año que viene – Miquel Martí i Pol
  • El ansia de los colores – Edith Södergran
  • El arpa eólica – Samuel T. Coleridge
  • El atreverse y la esperanza (Violette Nozières) – Paul Eluard
  • El baile de los ahorcados – Arthur Rimbaud
  • El Baraúndo – Lewis Carroll
  • El bebé de la muerte – Anne Sexton
  • El brindis de la desesperanza – Voltairine de Cleyre
  • El busto de Tiberio – Joseph Brodsky
  • El caballete – Raymond Carver
  • El caminante – Friedrich Nietzsche
  • El camino de Sechuán – Li Po
  • El canto de Lilith – Karin Boye
  • El canto del mar – Khalil Gibran
  • El cielo de Dios también tiene oscuridad – Oh Sae-young
  • El corazón robado – Arthur Rimbaud
  • El cuadrado de la hipotenusa – Benjamin Péret
  • El cuerpo al alma – Eva Gore Booth
  • El cuervo – Edgar Allan Poe
  • El cultivo de los árboles de navidad – T.S. Eliot
  • El día más feliz – Edgar Allan Poe
  • El Diablo (va bien) – Jacques Brel
  • Él dijo – Bodil Malmsten
  • El dilema de Telémaco – Louise Glück
  • El Dios abandona a Antonio – Konstantin Kavafis
  • El don de sí mismo – Valery Larbaud
  • El durmiente en el valle – Arthur Rimbaud
  • El entierro de los muertos – T. S. Eliot
  • El esposo alaba a la esposa (de el cantar de los cantares) – Salomón
  • El éxtasis – Paul Éluard
  • El fondo del océano – Hollie McNish
  • El fugitivo – Boris Vian
  • El gato – Charles Baudelaire
  • El genio de la multitud – Charles Bukowski
  • El genio de la multitud – Charles Bukowski
  • El golpe justo – Natalia Litvinova
  • El guardador de rebaños – Fernando Pessoa
  • El gusano vencedor – Edgar Allan Poe
  • El hombre vivo – Ledo Ivo
  • El leteo – Charles Baudelaire
  • El libro – H. P.Lovecraft
  • El llanto de la excavadora – Pier Paolo Pasolini
  • El lobo y el cordero – Jean De La Fontaine
  • El mejor poema de amor que puedo escribir por el momento – Charles Bukowski
  • El Monstruo – o el Paraninfo de una ninfa macabra (de Las Flores del Mal) – Charles Baudelaire
  • El mutilado – Gabriel Ferrater
  • El ocaso de la luna – Giacomo Leopardi
  • El oficio que más me gusta – Joan Salvat-Papasseit
  • El otoño – Friedrich Nietzsche
  • El paisaje carnal – Blaise Cendrars
  • El paraíso sobre los tejados – Cesare Pavese
  • El paso del amor – Elizabeth Siddal
  • El pequeño coche – Guillaume Apollinaire
  • El poder de la oración – Adélia Prado
  • El poeta – Hermann Hesse
  • El primer amor – Giacomo Leopardi
  • El pueblo – Miquel Martí i Pol
  • El ramo que os envío – Pierre de Ronsard
  • El río primaveral en una noche de luna y flores – Zhang Ruoxu
  • El salmo de los mosquitos – Ted Hughes
  • El secreto – Gabriel Ferrater
  • El sol va al ocaso – Friedrich Nietzsche
  • El tigre – William Blake
  • El trabajo de la felicidad – May Sarton
  • El transeúnte en Praga – Vítezslav Nezval
  • El tranvía perdido – Nikolái Gumiliov
  • El trovador – Johann Wolfgang von Goethe
  • El valle intranquilo – Edgar Allan Poe
  • El viejo – Konstantino Kavafis
  • El vino del asesino – Charles Baudelaire
  • El yo pecador del artista – Charles Baudelaire
  • El yunque de las fuerzas – Antonin Artaud
  • Elevación – Charles Baudelaire
  • Ella era un fantasma del deleite – William Wordsworth
  • Emily Dickinson – Poema 609
  • En el corazón de mi amor – Paul Eluard
  • En la desconfianza de los méritos – Marianne Moore
  • En la isla a veces habitada – José Saramago
  • En la sala de espera – Elizabeth Bishop
  • En mi oficio o mi arte sombrío – Dylan Thomas
  • En mi vida anterior fui perro – James Tate
  • En un café – Cesare Pavese
  • Encantamiento – Paul Valery
  • Encargo – Ezra Pound
  • Encuentro – Eugenio Montale
  • Entre nuestros artículos – Marcel Duchamp
  • Envidia del pene – Erica Jong
  • Envuelto en sombras la luz proclama – Amos Oz
  • Epitafio de Allia Potestas «Perusina» – en español y latín- Anónimo
  • Epitafio para un monumento a los muertos en la guerra – Benjamin Péret
  • Eros – Lenore Kandel
  • Es mejor ser vil – Soneto 121 – William Shakespeare
  • Escalones – Hermann Hesse
  • Escayola – Sylvia Plath
  • Escena campestre – Virgilio
  • Escrito antes de releer «El Rey Lear» – John Keats
  • Escuchad – Vladimir Maiakovski
  • Eso – Czeslaw Milosz
  • Espejo – Sylvia Platt
  • Esperando a los bárbaros – Konstantino Kavafis
  • Esperando morir – Anne Sexton
  • Espero sospecho temo querría – Pere Quart
  • Esta es mi madre ahora – Jill Battson
  • Están por todos lados – Charles Bukowski
  • Estancia de otoño –
  • Este amor – Jacques Prévert
  • Este pan que yo parto fue alguna vez avena – Dylan Thomas
  • Europa está perdida – Kate Tempest
  • Ex voto – Eugenio Montale
  • Examen a la puerta del útero – Ted Hughes
  • Expansiones – Paul Geraldy
  • Éxtasis – Victor Hugo
  • Fin y principio – Wislawa Szymborska
  • Forever – Raymond Carver
  • Fresca agua dulce y clara – Francesco Petrarca
  • Fuego del invierno – Katherine Mansfield
  • Fuga de la muerte – Paul Celan
  • Funeral blues – Wystan Hugh Auden
  • Giovanni Pascoli – La poesía
  • Giuseppe Ungaretti – Tierra
  • Golgona Anghel – Poeta en la Plaza de la Alegría
  • Golovintsi 2017 – Natalia Litvinova
  • Golpead donde más duela – Michel Houellebecq
  • Gracias a mi madre por las clases de piano – Diane Wakoski
  • Grito – Antonin Artaud
  • Habitaciones – Louis Aragon
  • Habla también tú – Paul Celan
  • Haikus campo a traviesa – Masaoka Shiki
  • Haikus de las cuatro estaciones – Masaoka Shiki
  • Hambre – Arthur Rimbaud
  • Hasta donde estoy llega la música del baile – Vicent Andrés Estellés
  • Hay bastante metafísica en no pensar en nada – Fernando Pessoa
  • Hay que vivir sin imposturas – Boris Pasternak
  • Hay un canto en mí que debo escuchar yo solo – Giovanni Papini
  • He soñado tanto contigo – Robert Desnos
  • Hesperia – H P Lovecraft
  • Himno – Jack Kerouac
  • Himno a la belleza – Charles Baudelaire
  • Hipermercado – Noviembre – Michel Houellebecq
  • Historia – Diane Wakoski
  • Historia en versos – John Keats
  • Hora absurda – Fernando Pessoa
  • Hotel Lautréamont – John Ashbery
  • I Beg Your Pardon – Salvador Espriu
  • Identidad de las imágenes – Robert Desnos
  • Ille mi par esse deo videtur (en latín y castellano) – Catulo –
  • Imágenes para Crusoe – Saint-John Perse
  • Invierno – Bella Ajmadúlina
  • Invitación a miss Marianne Moore – Elizabeth Bishop
  • Israfel – Edgar Allan Poe
  • Itaca – Konstantinos Kavafis
  • Juguetes – Rabindranath Tagore
  • Juicio – Eira Stenberg
  • Julio César – dice Casio a Bruto – William Shakespeare
  • Kensington – Gabriel Ferrater
  • L’Intermezzo – Heinrich Heine
  • La aldea Ciruela – Wu Weiye
  • La balada de la masturbadora solitaria – Anne Sexton
  • La balada de los esqueletos – Allen Ginsberg
  • La búsqueda de la fecalidad – Antonin Artaud
  • La búsqueda de la sombra de Lorca – Philip Levine
  • La Canción de Amor de J. Alfred Prufrock – T.S. Eliot
  • La Carga de la Brigada Ligera – Alfred Tennyson
  • La casa de mi padre – Gabriel Aresti
  • La costumbre – Sully Prudhomme
  • La dama de Shalott – Alfred Tennyson
  • La desesperación está sentada en un banco – Jacques Prévert
  • La despedida – Paul Geraldy
  • La destrucción – Charles Baudelaire
  • La dicha – Boris Pasternak
  • La diosa de la montaña – Qu Yuan
  • La ducha – Charles Bukowski
  • La durmiente – Edgar Allan Poe
  • La durmiente – Paul Valéry
  • La enamorada – Paul Eluard
  • La esperanza es esa cosa con plumas – Emily Dickinson
  • La eternidad va a ser un poco larga – Robert Sabatier
  • La Fuerza que por el Verde Tallo Impulsa a la Flor – Dylan Thomas
  • La guerra es buena – Stephen Crane
  • La herida sólo puede ser casi invisible – Pentti Saaritsa
  • La invitación al viaje – Charles Baudelaire
  • La ley como el amor – Wystan Hugh Auden
  • La linda pelirroja – Guillaume Apollinaire
  • La losa decía la fecha de su muerte – Dylan Thomas
  • La mañana está en calma – Alfred Tennyson
  • La marcha del pepino – Boris Vian
  • La memoria y la mano – Edmond Jabès
  • La mente percibe el Corazón en un leve oleaje – Delmore Schwartz
  • La metafísica de Pedro el heladero – Robin Myers
  • La muerte, el amor, la vida – Paul Eluard
  • La mujer caída – Victor Hugo
  • La mujer vieja – Gertrud Kolmar
  • La música oculta – Östen Sjöstrand
  • La Noche – Bella Ajmadúlina
  • La oda infinita – Joan Maragall
  • La orgía parisina o París vuelve a poblarse – Arthur Rimbaud
  • La oveja negra – Italo Calvino
  • La paloma cautiva – Anne Brontë
  • La pasión – Safo de Lesbos
  • La piedad – Giuseppe Ungaretti
  • La playa de Dover – Matthew Arnold
  • La poesía – Marianne Moore
  • La quema – Ledo Ivo
  • La retama o la flor del desierto – Giacomo Leopardi
  • La riqueza – Pier Paolo Pasolini
  • La rosa y la reseda – Louis Aragon
  • La tierra baldía – T.S. Eliot
  • La unión libre – André Breton
  • La ventana – Marià Villangómez
  • La vigilia – Denise Levertov
  • La voz – Cesare Pavese
  • La voz – Charles Baudelaire
  • La voz – Robert Desnos
  • Lágrimas, indolentes lágrimas – Alfred Tennyson
  • Lamento por el sur – Salvatore Quasimodo
  • Lamentos de un amante – William Shakespeare
  • Las buscadoras de setas – Neil Gaiman
  • Las campanas – Edgar Allan Poe
  • Las carreras – Robin Myers
  • Las cosas – Vicent Andrés Estellés
  • Las hojas muertas – Jacques Prévert
  • Las joyas – Charles Baudelaire
  • Las letanías de Satán – Charles Baudelaire
  • Las prímulas – Pier Paolo Pasolini
  • Las rocas de la montaña – Han Yu
  • Lasciate ogni speranza – Mireia Calafell
  • Leda en su primer sueño – Paul Eluard
  • Leonor – Miquel Martí i Pol
  • Libertad – Paul Eluard
  • Límite – Sylvia Plath
  • Limpiarte las pezuñas – Anne Carson
  • Lista de pendientes – John Ashbery
  • Lista de soldados travestis – Patricia Lockwood
  • Llené una copa con mis palabras – Yabra Hibrahim Yabra
  • Llora, llora – Edoardo Sanguineti
  • Lloro por ti – Renée Vivien
  • Llueve en silencio – Fernando Pessoa
  • Lluvia continua – Xi Chuan
  • Lluvia oblicua – Fernando Pessoa
  • Lo dicen los ruiseñores – Miltiadis Malakasis
  • Lo irremediable – Charles Baudelaire
  • Lo que me dijo un ave – Victor Hugo
  • Lobo estepario – Hermann Hesse
  • Locura de amor – Propercio Sexto
  • Los amantes – Vicent Andrés Estellés
  • Los cisnes salvajes de Coole – William Butler Yeats
  • Los enfermos y los médicos – Antonin Artaud
  • Los escritos se van – André Breton
  • Los espíritus de los muertos – Edgar Allan Poe
  • Los gatos lo sabrán – Cesare Pavese
  • Los hombres aman la guerra – Affonso Romano de Sant’Anna
  • Los hombres huecos – T.S. Eliot
  • Los inmortales – Hermann Hesse
  • Los jugadores de ajedrez – Fernando Pessoa
  • Los mandamientos – Erica Jong
  • Los mares del sur – Cesare Pavese
  • Los números – Mary Cornish
  • Los pies siempre le dolían – Antónia Vicens
  • Los pobres en la central de autobuses – Ledo Ivo
  • Lucía – Alfred de Musset
  • Luz – Robin Myers
  • Macbeth- Es una daga – William Shakespeare
  • Malahierba – Louise Glück
  • Malos tiempos para la lírica – Bertolt Brecht
  • Manicura – Mário de Sá Carneiro
  • Marcha el poeta por ásperos caminos – Novalis
  • Marina – T.S. Eliot
  • Martes 18 de Noviembre de 1947 – Antonin Artaud
  • Me cago en el espíritu – Antonin Artaud
  • Me niego a ser libre – Cécile Coulon
  • Medianoche – Louise Glück
  • Mediterráneo – Eugenio Montale
  • Memoria – Natalia Ginzburg
  • Mensaje – Pentti Saaritsa
  • Mester de amor – Joan Salvat-Papasseit
  • Mi bohemia – Arthur Rimbaud
  • Mi camino no pasa delante de tu casa – Marina Tsvetáieva
  • Mi doble erótico – John Ashbery
  • Mi mundo es pirámide – Dylan Thomas
  • Mi primera librería – Antónia Vicens
  • Mi sueño – Paul Verlaine
  • Miedo – Raymond Carver
  • Miércoles de ceniza – T.S. Eliot
  • Miser Catulle – Pobre Catulo – Catulo
  • Moriré – Boris Vian
  • Muerte – Emily Brontë
  • Muerte – Emily Jane Brontë
  • Muerte a la oreja de Van Gogh – Allen Ginsberg
  • Mujeres – Gabriele D’Annunzio
  • Nadie te había advertido – Pentti Saaritsa
  • Nadie, ni siquiera la lluvia – E.E. Cummings
  • Negativa a lamentar la muerte por fuego de una niña en Londres – Dylan Thomas
  • Némesis – H.P. Lovecraft
  • No amen – Caroline Norton
  • No diré – José Saramago
  • No entres dócilmente en esa plácida noche – Dylan Thomas
  • No era la Muerte, pues yo estaba de pie – Emily Dickinson
  • No es de cobarde mi alma – Emily Jane Brontë
  • No este camino – Czeslaw Milosz
  • No existe mujer que cortejada convenientemente sepa resistirse – Ovidio
  • No hay edad – Eva Gore Booth
  • No matarás – Kenneth Rexroth
  • No me interesa – Golgona Anghel
  • No podemos saberlo – Natalia Ginzburg
  • No soy quien grita – Attila József
  • Noche – Antonin Artaud
  • Noche – Boris Pasternak
  • Noche – William Blake
  • Noche invernal de un anciano – Robert Frost
  • Noches Blancas – Paul Auster
  • Nocturno para acordeón – Joan Salvat-Papasseit
  • Noé – Pere Quart
  • Nube tras nube – Östen Sjöstrand
  • Nuestros sueños de eunuco – Dylan Thomas
  • Nueva primavera – Heinrich Heine
  • Nueva Primavera – Heinrich Heine
  • Nuevos motivos por los que los poetas mienten – Hans Magnus Enzensberger
  • Número 7 – Gemma Gorga
  • O Colonia – Catulo
  • Oda a España – Joan Maragall
  • Oda a la alegría – Friedrich von Schiller
  • Oda a la inmortalidad – William Wordsworth
  • Oda a un ruiseñor – John Keats
  • Oda a una Urna Griega – John Keats
  • Oda al fracaso – Allen Ginsberg
  • Oda triunfal – Fernando Pessoa
  • Ofelia – Arthur Rimbaud
  • Opiario – Fernando Pessoa
  • Oración a los vivos para perdonarles que estén vivos – Charlotte Delbo
  • Oración por los tontos – Celso Emilio Ferreiro
  • Oraciones de las muchachas a María – Rainer Maria Rilke
  • Orfeo – Margaret Eleanor Atwood
  • Orly – Jacques Brel
  • Padre William – Lewis Carroll
  • País de hadas – Edgar Allan Poe
  • Palabras – Anne Sexton
  • Palabras celestes – Allen Ginsberg
  • Pan seco – Wallace Stevens
  • Panamá o las aventuras de mis siete tíos – Blaise Cendrars
  • Papá Noel al revés – Carlos Drummond de Andrade
  • Para hacer el retrato de un pájaro – Jaques Prévert
  • Para pasar el tiempo – Benjamin Péret
  • Parábola de los cisnes – Louise Glück
  • Partir – Cécile Coulon
  • Pasar la vida – Cécile Coulon
  • Pastoral – Wendy Cope
  • Paterson – La carrera al mar – William Carlos Williams
  • Pensamientos de Dina – Cesare Pavese
  • Pensar el tiempo – Walt Whitman
  • Pequeño ejercicio – Elizabeth Bishop
  • Pequeño testamento – Miguel D’Ors
  • Perdona que te vea el esqueleto antes que la carne – Soren Ulrik Thomsen
  • Perro callejero – Leire Bilbao
  • Pibroch – Ted Hughes
  • Piedra – Charles Simic
  • Pistas – Carlos Drummond de Andrade
  • Pistas – Mireia Calafell
  • Plaza de la Estación, en Charleville – Arthur Rimbaud
  • Plenitud – Victor Hugo
  • Poema 128 – Emily Dickinson
  • Poema 783 – Emily Dickinson
  • Poema de amor a una chica que hacía striptease – Charles Bukowski
  • Poema del 16 de Septiembre de 1961 – Jack Kerouac
  • Poema en línea recta – Fernando Pessoa
  • Poema navideño para un hombre encarcelado – Charles Bukowski
  • Poemas del Spleen (de Las Flores del Mal) – Charles Baudelaire
  • Poemas inconjuntos de Alberto Caeiro – Fernando Pessoa
  • Por el ojo de la cerradura – Benjamin Péret
  • Por qué estás silenciosa – William Wordsworth
  • Por qué vivo – Boris Vian
  • Porque preguntaste sobre el amor, te lo diré – Savannah Slone
  • Porque resulta que soy libre – Leonard Cohen
  • Preguntas de un obrero ante un libro – Bertolt Brecht
  • Prometeo liberado – Percy B. Shelley
  • Prosa del transiberiano y de la pequeña Jehanne de Francia – Blaise Cendrars
  • Prospecto – Wislawa Szymborska
  • Pueblos de la tierra – Nelly Sachs
  • Puerta III – Edmond Jabès
  • Puesto que apliqué mis labios a tu copa – Victor Hugo
  • Puesto que este mundo existe – Victor Hugo
  • Que cuántos años tengo – José Saramago
  • Qué duro es el camino! – Li Bai
  • Que no hay amor feliz – Louis Aragon
  • Rapsodia de una noche de viento – T.S. Eliot
  • Recuerda la olvidada belleza – William Butler Yeats
  • Remordimiento póstumo – Charles Baudelaire
  • Renacer – Madeline Gleason
  • Retorno al campo – Tao Yuanming
  • Reversibilidad – Charles Baudelaire
  • Rimbaud – Jack Kerouac
  • Romeo bajo el balcón de Julieta – William Shakespeare
  • Rubaiyat – Omar Khayyam
  • Salí temprano – Emily Dickinson
  • Sé condescendiente con los defectos de las mujeres – Ovidio
  • Segunda Carta Conyugal – Antonin Artaud
  • Seis paisajes significativos – Wallace Stevens
  • Sentado bajo el árbol número dos – Jack Kerouac
  • Sentí un funeral en mi cerebro – Emily Dickinson
  • Sentimientos – Sharon Olds
  • Ser o no ser – William Shakespeare
  • Ser o ventana – Pierre Emmanuel
  • Serenidad – Paul Geraldy
  • Sestina – Elisabeth Bishop
  • Si – Rudyard Kipling
  • Si acaso – Wislawa Szymborska
  • Si esto es todo – Anne Brontë
  • Si los poetas fuera menos tontos – Boris Vian
  • Si pudiéramos ir – Victor Hugo
  • Si todo va bien – Mireia Calafell
  • Si visitaras honradamente Montserrat – Salvador Espriu
  • Sí, por supuesto duele – Karin Boye
  • Siempre absorto – Camillo Sbarbaro
  • Sin reconciliarse – Michel Houellebecq
  • Sin título – Marina Tsvietáeva
  • Sobre la cigarra y el grillo – John Keats
  • Sol y carne – Arthur Rimbaud
  • Soliloquio del claustro español – Robert Browning
  • Solitario – Friedrich Nietzsche
  • Solo – Edgar Allan Poe
  • Solterona – Sylvia Plath
  • Soneto a Laura – Francesco Petrarca
  • Sótano del recuerdo – Ana Ajmátova
  • Soy vertical pero preferiría ser horizontal – Sylvia Plath
  • Spiritual – Celso Emilio Ferreiro
  • Spleen – Charles Baudelaire
  • Sueño – Cesare Pavese
  • Sus ojos siempre puros – Paul Éluard
  • Tabaquería – Fernando Pessoa
  • Tanto gentile – Dante Alighieri
  • Tanto gentile – Dante Alighieri
  • Tardío y profundo – Paul Celan
  • Tarea – Allen Ginsberg
  • Té de manzanilla – Katherine Mansfield
  • Te yergues – Paul Éluard
  • Telegramas del cielo – Sylvestre Clancier
  • Tenía el comedor aromas singulares – Arthur Rimbaud
  • Testamento político – Albert Camus
  • Texto surrealista – Antonin Artaud
  • Tiempo atrás – Gabriel Ferrater
  • Tierra firme – Paul Celan
  • Toca el piano borracho – Charles Bukowski
  • Toda la añoranza de mañana – Joan Salvat-Papasseit
  • Todas las cartas de amor son ridículas – Fernando Pessoa
  • Todo en mí es un pájaro – Anne Sexton
  • Todo se iba – Jacques Prévert
  • Tolerancia – Cesare Pavese
  • Trabajar cansa – Cesare Pavese
  • Transformación – Boris Pasternak
  • Trece maneras de mirar un mirlo – Wallace Stevens
  • Tres poemas sin título – Kristina Lugn
  • Tristura – Tristeza – Ánchel Conte
  • Tú eras la verdad – Alda Merini
  • Tú gritas – Mihaï Beniuc
  • Tu perro se muere – Raymond Carver
  • Tú también eres colina – Cesare Pavese
  • Uccello el Pelo – Antonin Artaud
  • Ulalume – Edgar Allan Poe
  • Ulises – Alfred Tennyson
  • Última muralla contra el liberalismo – Michel Houellebecq
  • Un amigo duerme – Jean Cocteau
  • Un año y un día – Elizabeth Siddal
  • Un árbol habla de Orfeo – Denise Levertov
  • Un arte – Elizabeth Bishop
  • Un cambio en los climas del corazón – Dylan Thomas
  • Un dolor que yo no – Sharon Olds
  • Un gato en un piso vacío – Wislawa Szymborska
  • Un poema para final del siglo -Czeslaw Milosz
  • Un sueño – Edgar Allan Poe
  • Un sueño dentro de un sueño – Edgar Allan Poe
  • Un sueño invernal – Dylan Thomas
  • Una canción en la tormenta – Rudyard Kipling
  • Una canción sobre el fin del mundo – Czeslaw Milosz
  • Una carroña – Charles Baudelaire
  • Una cita – Sully Prudhomme
  • Una hoja de hierba – Walt Whitman
  • Una mañana en Vicenza – Adam Zagajewski
  • Una mujer me espera – Walt Whitman
  • Una mujer pobre aprende a escribir – Margaret Atwood
  • Una noche de Octubre de 1977 – Leire Bilbao
  • Vacaciones pagadas – Pere Quart
  • Velocidad – Billy Collins
  • Ven a sentarte conmigo, Lidia – Fernando Pessoa
  • Vendimiario – Guillaume Apollinaire
  • Vendrá la muerte y tendrá tus ojos – Cesare Pavese
  • Veneno – Laura Vazquez
  • Vida de una flor – Hermann Hesse
  • Vine porque me pagaban – Golgona Anghel
  • Visita en sueños a la Montaña Madre del Cielo – Li Po
  • Viuda – Sylvia Plath
  • Y ahora – Adrienne Rich
  • Y ahora qué – William Butler Yeats
  • Y aun así me levanto – Maya Angelou
  • Y de todos modos – Vladimir Maicovski
  • Y la muerte no tendrá dominio – Dylan Thomas
  • Yo en realidad no quería morir – Kristina Lugn
  • Yo te encomiendo, Señor, a estos negros – Emilio Coco
  • Yo te espero al volver de cada esquina – Camillo Sbarbaro